Knjige slavne spisateljice povlače se iz prodaje zbog podrške Palestini

Knjige poznate irske spisateljice Sally Rooney više se neće isporučivati knjižarama u Velikoj Britaniji, nakon što je njena podrška propalestinskoj organizaciji Palestine Action otvorila pitanje mogućeg kršenja britanskih zakona. Odluka je donesena u dogovoru s izdavačkom kućom Faber, a odnosi se na sva četiri romana autorice čija su djela prodata u više od šest miliona primjeraka širom svijeta.

Rooney, poznata po romanu Normal People, ranije je javno najavila da će nastaviti finansijski podržavati Palestine Action prihodima od svojih knjiga, uprkos tome što je ova organizacija u Velikoj Britaniji proglašena terorističkom. U izjavi za BBC objasnila je da bi nastavak izdavanja i prodaje njenih djela na britanskom tržištu mogao predstavljati ozbiljno krivično djelo, zbog čega je prihvatila odluku izdavača da obustavi njihovu daljnju distribuciju.

- Uložila sam sve napore da budem iskrena prema javnosti u vezi sa svojim uvjerenjima i namjerama i potpuno sam spremna prihvatiti posljedice, poručila je Rooney.

Izdavač ne može isplaćivati zaradu autorici

Izdavačka kuća Faber potvrdila je da je odluka donesena zbog britanskog zakonodavstva koje onemogućava isplatu prihoda autorici.

- Trenutno zakonodavstvo u Velikoj Britaniji dovelo je do okolnosti u kojima Faber ne može prosljeđivati Sally Rooney prihode ostvarene od prodaje njenih djela u Velikoj Britaniji, saopćili su iz izdavačke kuće.

Naglasili su da prodavati knjige nekog pisca, a pritom mu ne moći isplatiti pripadajuću zaradu, predstavlja neprihvatljivu situaciju za izdavača. Zbog toga su, uz punu saglasnost Rooney, odlučili obustaviti isporuku njenih djela na britansko tržište u svim formatima.
Faber je istovremeno poručio da ostaje ponosan izdavač njenog književnog opusa te da će njene knjige nastaviti prodavati u drugim državama.

Elektronska izdanja već su povučena iz prodaje u Velikoj Britaniji, dok se fizički primjerci i dalje mogu pronaći u pojedinim knjižarama.
Britanski knjižarski lanac Waterstones potvrdio je BBC-u da ih je Faber obavijestio kako ne postoje ograničenja za zadržavanje već nabavljenih primjeraka na policama.

Četiri romana i milioni prodatih primjeraka

Odluka se odnosi na sva četiri romana irske spisateljice: Conversations With Friends, Normal People, Beautiful World, Where Are You i Intermezzo, koji je njen najnoviji roman. Prema podacima NielsenIQ BookData, Rooney je širom svijeta prodala više od šest miliona primjeraka svojih knjiga, od čega približno 2,3 miliona u Velikoj Britaniji.

Posebnu popularnost stekla je romanom Normal People, objavljenim 2018. godine, koji je dvije godine kasnije adaptiran u uspješnu televizijsku seriju. Serija je značajno doprinijela međunarodnoj prepoznatljivosti glumaca Paula Mescala i Daisy Edgar-Jones, koji su tumačili glavne uloge.

Podrška organizaciji koja je zabranjena u Velikoj Britaniji

Britanske vlasti su u julu 2025. godine organizaciju Palestine Action proglasile terorističkom, obrazlažući takvu odluku njenom dugom historijom nanošenja materijalne štete. Aktivnosti organizacije uključivale su akcije protiv kompanija koje proizvode oružje, a koje su povezane s izraelskim ratom u Gazi.

Rooney je u augustu prošle godine objavila autorski tekst u listu The Irish Times, u kojem je najavila da će nastaviti koristiti prihode od svog književnog rada za finansijsku podršku ovoj organizaciji. Iako je takva podrška kažnjiva prema britanskim zakonima, Palestine Action nije zabranjena u Republici Irskoj, gdje Rooney živi. Spisateljica je tada otkazala i planirano putovanje u Veliku Britaniju, gdje je trebala preuzeti književnu nagradu, zbog bojazni da bi mogla biti uhapšena.

U novoj izjavi podsjetila je na okolnosti koje su dovele do odluke o povlačenju njenih knjiga.

- U julu 2025. godine grupa za direktne protestne akcije Palestine Action proglašena je terorističkom organizacijom u Velikoj Britaniji. Narednog mjeseca napisala sam autorski tekst u kojem sam izrazila namjeru da nastavim podržavati Palestine Action, koja ovdje u Republici Irskoj nije zabranjena niti je njeno djelovanje na drugi način protivzakonito, navela je Rooney.

Dodala je da je upravo zbog takvog stava ispunjavanje izdavačkih ugovora na britanskom tržištu postalo pravno problematično.

- Kao rezultat toga, ispunjavanje ugovora o objavljivanju mojih djela u Velikoj Britaniji sada bi moglo predstavljati ozbiljno krivično djelo. Nakon procesa konsultacija i razmatranja, uz moju punu saglasnost, moj izdavač Faber utvrdio je da više ne može isporučivati moja djela u Velikoj Britaniji, objasnila je.

Hiljade uhapšenih zbog navodne podrške organizaciji

Odluku o povlačenju knjiga komentarisala je i Huda Ammori, suosnivačica organizacije Palestine Action. Prema njenim riječima, Rooney je zauzela hrabar i principijelan stav još od trenutka kada su objavljeni planovi za zabranu organizacije.

Ammori smatra da povlačenje književnih djela predstavlja novi korak u ograničavanju slobode govora, za koje odgovornim smatra britansko proglašavanje Palestine Action terorističkom organizacijom.

U Velikoj Britaniji je, prema dostupnim procjenama, uhapšeno više od 3.700 osoba zbog navodne podrške ovoj organizaciji. mProtiv približno 2.500 ljudi podignute su optužnice, ali nijedan od tih predmeta još nije došao do suđenja. Razlog je pravni postupak kojim se osporava odluka o zabrani Palestine Action, a o kojem bi narednog mjeseca trebao raspravljati britanski Vrhovni sud. Dok se očekuje sudsko razmatranje zakonitosti zabrane, knjige Sally Rooney prestat će se isporučivati britanskim knjižarama, ali će ostati dostupne na tržištima drugih država.