Rusija uništila trećinu svih knjiga štampanih u Ukrajini ove godine

Osam miliona knjiga, među kojima i 620.000 udžbenika namijenjenih učenicima, uništeno je u napadu na skladište izdavačke kuće Ranok na rubu Kijeva. Jedan od najvećih ukrajinskih izdavača dječije literature pogođen je usred intenzivnih priprema za školsku godinu, a vatra je, prema riječima direktora kompanije Victora Kruglova, gorjela duže od sedam dana.

O ruskom napadu dronovima na pogon u kojem su se nalazili štamparija i milioni dječijih knjiga izvijestio je The New York Times 25. septembra. Uništeni primjerci u Ranokovom skladištu obuhvatali su 28.000 naslova.

Kruglov je za United24 rekao da su, uz školsku literaturu, izgorjeli stripovi, međunarodni bestseleri i djela savremene ukrajinske književnosti. Među gubicima je 6.408 primjeraka knjiga Holly Jackson, autorice međunarodnog bestselera „A Good Girl’s Guide to Murder“, te 5.807 primjeraka djela Mercedes Ron, autorice hita „Culpa Mía“. Uništeno je i 6.647 primjeraka iz serijala „The Last Kids on Earth“ Maxa Bralliera.

Ukrajinsko ministarstvo kulture procjenjuje da šteta od ovih gubitaka iznosi najmanje 39,3 miliona dolara, odnosno 1,75 milijardi grivni. Finansijska procjena pritom ne obuhvata razmjere kulturne štete.

Napad na Ranok uslijedio je nakon niza udara na štamparije i izdavačke kuće širom Ukrajine tokom proteklog mjeseca. BBC navodi da je Rusija uništila „trećinu svih knjiga štampanih u Ukrajini ove godine“, dok The New York Times izvještava da je u ruskom granatiranju posljednjih mjeseci uništeno čak 15 miliona novih knjiga.

Tačan broj teško je nezavisno potvrditi. Prema procjenama navedenim u tim izvještajima, gubici odgovaraju količini između trećine i polovine godišnje ukrajinske proizvodnje knjiga, što ugrožava budućnost književnog i izdavačkog sektora zemlje.

Kruglov ove napade smatra dijelom šire strategije usmjerene na uništavanje ukrajinske kulturne samostalnosti.

„Rusija misli da su knjige za nju opasnije od vojne opreme“, rekao je za The New York Times.

Pozivajući se i na nedavne napade na druge štamparije te Nacionalnu akademiju nauka, ustvrdio je da Putin želi „namjerno oštetiti, izbrisati, ugasiti sve što je povezano s ukrajinskom kulturom“.

Uništavanje knjiga dodatni je gubitak u ratu koji je već odnio hiljade života. Ipak, uprkos posljedicama za izdavaštvo i književnost, Kruglov je u razgovoru za ABC izrazio optimizam u pogledu mogućnosti skore obnove poslovanja.

„To je vjerovatno ono što nas održava, jer možemo ponovo štampati knjige, a sačuvali smo svoj tim“, poručio je.