Jednogodišnje mladunče ostalo je zarobljeno u hladnoj vodi, a dok se njegova majka pokušavala probiti do njega, dvojica lovaca pronašla su način da ga vrate u šumu