Jedna od najpotresnijih scena u historiji filma snimljena u Jugoslaviji

Scenu iz „Sofijinog izbora“ u kojoj majka mora odlučiti koje će od njeno dvoje djece preživjeti Meryl Streep željela je snimiti samo jednom. Taj prizor iz filma iz 1982. godine nastao je u tadašnjoj Jugoslaviji, gdje je ekipa, uz pomoć zagrebačkog Jadran filma, snimala neke od najtežih dijelova priče.

U filmu Sofi na željezničkoj stanici u Aušvicu stoji sa svoje dvoje djece. Njemački oficir traži od nje da odluči koje će dijete ostati s njom, dok će drugo biti odvedeno u smrt. Ne daje joj vrijeme da razmisli niti mogućnost da odbije, a spasiti oboje nije joj dopušteno.

Streep je godinama kasnije opisivala koliko joj je bilo teško i razmišljati o tom prizoru. U dokumentarcu o nastanku filma iz 1997. godine ispričala je da je scenario pročitala samo jednom, upravo zbog tog dijela, i da mu se više nije željela vraćati.

Snimanje je opisala kao zastrašujuće iskustvo. Imala je osjećaj da vrišti iz sve snage, ali joj se činilo da iz nje ne izlazi zvuk.
„Bilo je kao da živim to“, rekla je Streep.

Objasnila je da su crno-bijele fotografije Holokausta jedno, a glumačko suočavanje s takvim prizorom, dok drži dijete u naručju, nešto sasvim drugo. Uz njeno svjedočenje o tom iskustvu godinama se prenosi i podatak da je scenu željela snimiti samo jednom.

Produkcija je lokacije za ove dijelove filma prvobitno tražila u Poljskoj. Producenti i scenograf George Jenkins obišli su Krakow, Katowice, Varšavu, pa i Aušvic. Međutim, tadašnja politička situacija u Poljskoj predstavljala je prepreku za snimanje.

Razmatrana je i Čehoslovačka, ali je izbor na kraju pao na Jugoslaviju. U Zagrebu i studijima Jadran filma pripremljeni su prostori koji su trebali dočarati Poljsku i Aušvic.

Ekipa je stigla nakon završetka snimanja u Sjedinjenim Američkim Državama. U Jugoslaviji su snimane retrospektivne scene iz Sofijinog života u Poljskoj, uključujući prizore iz koncentracionog logora. Prema podacima Američkog filmskog instituta, Streep je na tom dijelu snimanja u Zagrebu provela još približno dvije i po sedmice.

Jadran film bio je jedan od najvažnijih filmskih centara tadašnje Jugoslavije. U zagrebačkom dijelu produkcije učestvovali su i filmski radnici koji će kasnije ostvariti velike međunarodne karijere. Asistent režije bio je Sergio Mimica, a supervizor produkcije Branko Lustig, kasnije dvostruki oskarovac poznat po filmovima „Schindlerova lista“ i „Gladijator“.

„Sofijin izbor“ režirao je Alan J. Pakula prema romanu Williama Styrona. Film je imao ukupno pet nominacija za nagradu Američke filmske akademije, a Meryl Streep za ulogu Sofi osvojila je Oscara za najbolju glumicu.

Prizor majčinog izbora i danas se često izdvaja kada se govori o njenim najvećim glumačkim ostvarenjima, kao jedan od razloga zbog kojih je ova uloga ostala zabilježena u historiji filma.